Mi-am dat seama că nu sunt vorbitor bun de limbă engleză. Da, e ‘duuhhh’, dar e și adevărat. Când știam mai puțină engleză decât știu acum, eram sigur că sunt mai bun vorbitor de limba engleză decât cred acum că sunt de bun. Nuanțe în ceea ce tocmai am spus.
Anyway, e o chestiune foarte importantă, mai ales dacă vrei să faci business în afară. Ceea ce practic înseamna business în state.
De aceea eram curios să vă întreb dacă știți de vreun curs de limba engleză în București pentru avansați începători ca mine. Sau poate un meditator personal ar fi mai potrivit?
Citind bloguri, am început să adun expresii interesante, pentru a-mi îmbogății vocabularul. Iată ce am adunat până acum:
“Hit it out of the park”
“In other words, the iPhone 4S is super-duper swell and the Galaxy Nexus is golly gee fantastic. Head-to-head, they’d probably hug each other to death while smiling the whole time. Free rainbow ice cream cones for everyone! Ain’t life grand?” – Paris Lemon
“Instead, he pussyfoots around it.”
“Barf”
“Gravy train time”
“Sizzling, Scorching”
“Deep storage”
“Stand the test of time”
“It’s a little too straightforward — so much so that it borders on naiveté”
“On the flip side”
“As you kick the tires”
“Need to whip up a snazzy presentation fast”
“I think it jumped the gun. It is too early to be passing the honors.”
“I promise, cross my heart and pinky swear.”
{ 9 comments… read them below or add one }
Dacă recent ți-ai dat seama că nu vorbești atât de bine pe cât credeai, probabil ai avut un contact verbal cu străinezi și ai rămas nemulțumit. Însă se întâmplă, mai ales dacă nu ai cu cine conversa în engleză prea des. S-ar putea să te descurci bine la scris și citit, în schimb, și să ai nevoie de cineva cu care să vorbești. Nu îți pot recomanda locații prin București, că nu cunosc, dar te pot îndruma pe site-ul celor de la Cambridge cu teste pe business English, ca să îți faci niște teste pe secțiuni, la care ai și răspunsuri. Măcar vezi la care probe ai nevoie de mai mult exercițiu.
BULATS (business language testting service)
http://www.bulats.org/Bulats/Sample-tests.html
BEC (Business English Certificate) vantage
http://www.cambridgeesol.org/exams/bec-vantage/index.html#tab4
Am uitat: vizavi de dezvoltarea vocabularului, ți-aș recomanda mai mult cărți sau reviste. Poți chiar pe domeniul care te interesează. Google books + magazines.
Citeste chestii in egleza (asta vad ca faci), urmareste seriale fara subtitrare (sau in English, sa vezi si sa auzi in engleza), asculta muzica. Nu cred ca pentru un avansat mai are rost sa dai bani, cand aici e vorba de ce poti tu pune in plus pe ‘esafodaj’. Am terminat cu ‘studiile’ inca de pe timpul liceului, am facut facultate de specialitate si tot nu am simtit ca am adaugat prea multe. Dar pun chestii noi in fiecare zi folosind engleza cat pot de mult: forum posting, bloguri citite, articole scrise in engleza, vizionari etc.
Intreaba-l pe Marius Ghenea, el vorbeste extrem de bine engleza. Apoi zi-ne si noua, sunt interesat. Cred ca o sa-ti raspunda.
Expresiile de mai sus e bine sa le intelegi, orice non-american cred ca ar suna ridicol vorbindu-le. E parerea mea.
O alta idee vzv de expresiile date e: engleza colocviala trebuie invatata din seriale/ romane mai rebele ( gen Ham on Rye sau On the road ).
Multumesc pentru recomandari!
Am gasit ieri un articol foarte interesant: theamericanscholar.org/writing-english-as-a-second-language/
Am văzut dicționarul ăsta la Gaudeamus http://www.amazon.co.uk/Oxford-Learners-Dictionary-Business-English/dp/0194317331/ref=pd_sim_b_3/275-7119299-4266009 , părea mișto. Dar pare-mi-se că nu avea index.
Interesant. Pe mine ma intereseaza cumva ‘casual writing’, dar la modul totusi creativ.
Odata ce ai aflat de o expresi, poti gasi semnificatia. Greu este pana le afli.
In general, calitatea cursurilor de limbi straine din Romania lasa de dorit. In sensul ca ramai cu destule informatii si prea putin exercitiu de conversatie. Un meditator personal ar fi bun pentru ca practic ai o persoana cu care poti conversa despre tot ce iti trece prin cap.
Doua metode care m-au ajutat mult au fost urmarirea filmelor in engleza (uneori si cu subtitrare in engleaza) si conversatia cu alte persoane, conversatia fiind cea mai importanta.
Problema cu filmele este ca nu prea iti vine sa te opresti din filme, sa notezi o expresie, sau chiar sa cauti sa vezi ce inseamna.
Cred blogurile fostilor jurnalisti de print ar fi cele mai potrivite.